1
00:00:17,550 --> 00:00:19,400
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,480
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,360
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,840
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:31,370 --> 00:00:34,970
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:38,210 --> 00:00:42,060
"La perderò mai?"

7
00:00:42,420 --> 00:00:48,820
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:48,940 --> 00:00:53,790
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:53,910 --> 00:00:58,630
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:01:00,960 --> 00:01:03,160
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:01:03,280 --> 00:01:05,160
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:01:05,280 --> 00:01:08,720
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:01:08,880 --> 00:01:11,170
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:11,290 --> 00:01:13,730
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:13,850 --> 00:01:16,570
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:16,690 --> 00:01:19,620
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:19,740 --> 00:01:24,380
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:24,500 --> 00:01:28,060
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:28,860 --> 00:01:32,790
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:33,830 --> 00:01:36,750
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:47,480 --> 00:01:48,600
Renji?

22
00:01:50,610 --> 00:01:54,250
...Perché... Perché tu?
!Renji!

23
00:02:06,260 --> 00:02:10,950
Buongiorno
Come stai Rukia?

24
00:02:11,590 --> 00:02:13,870
...Gin Ichimaru

25
00:02:14,950 --> 00:02:17,390
"Episodio 53"

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,920
...Avanti adesso

27
00:02:21,200 --> 00:02:23,720
Comportamento inappropriato come al solito

28
00:02:23,880 --> 00:02:29,450
Dovresti sempre chiamarmi
Comandante Ichimaru

29
00:02:30,290 --> 00:02:35,130
Se non cambi il tuo comportamento
Sarai soggetto al rimprovero di tuo fratello

30
00:02:36,650 --> 00:02:39,580
Mi dispiace, comandante Ichimaru

31
00:02:41,540 --> 00:02:44,060
No! Pensavi che fossi serio?

32
00:02:44,460 --> 00:02:46,980
Non preoccuparti, non ti denuncerò

33
00:02:47,380 --> 00:02:50,830
Non mi importa se viene da te

34
00:02:51,110 --> 00:02:52,110
Perché?

35
00:02:52,390 --> 00:02:56,630
Perché sei venuto in un posto come questo?
Comandante Ichimaru?

36
00:02:56,750 --> 00:03:00,960
Non per nessun motivo specifico

37
00:03:01,320 --> 00:03:02,920
Stavo camminando fuori
...E ho pensato che sarei venuto a trovarti

38
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Giusto per stuzzicarti un po'

39
00:03:09,450 --> 00:03:11,570
"Quest'uomo non mi è mai piaciuto"

40
00:03:13,410 --> 00:03:16,810
"Poco prima di iscrivermi"
«Alle tredici guardie della corte

41
00:03:16,930 --> 00:03:19,580
"Mio fratello è diventato il comandante della 6a divisione."

42
00:03:21,260 --> 00:03:26,020
"Quest'uomo è diventato il comandante della terza squadra."
"Allo stesso tempo

43
00:03:26,660 --> 00:03:32,030
Ricordo quando parlava con mio fratello
“…Ogni volta che si incontrano

44
00:03:33,190 --> 00:03:36,670
"Sembravano niente più che leader."
“Si scambiano convenevoli

45
00:03:37,550 --> 00:03:41,200
Tra loro non è stato detto nulla."
“Gli viene dato peso

46
00:03:41,440 --> 00:03:44,640
Invece non sembrava così."
“Per me

47
00:03:45,760 --> 00:03:47,600
"Dal primo momento"
“Che ho incontrato questo ragazzo

48
00:03:48,240 --> 00:03:51,610
"Mi sentivo come se stessi sudando freddo."
“Su tutto il corpo

49
00:03:52,650 --> 00:03:54,730
"...le sue dita...le sue labbra."

50
00:03:54,890 --> 00:03:56,850
"...anche il minimo movimento dei suoi occhi."

51
00:03:57,450 --> 00:03:59,820
"Mi ha ricordato un serpente"

52
00:03:59,940 --> 00:04:01,820
"E anche se si rivolgeva a mio fratello."

53
00:04:01,940 --> 00:04:05,460
"Mi sentivo come se mi stesse avvolgendo le mani attorno al collo."

54
00:04:05,580 --> 00:04:08,220
"Ed ero congelato, non potevo battere ciglio."

55
00:04:09,140 --> 00:04:10,990
"Ho sempre odiato quest'uomo"

56
00:04:11,830 --> 00:04:14,910
"Sembrava che fosse in grado di trovarne uno più piccolo."
“Una debolezza in chi lo circonda

57
00:04:15,030 --> 00:04:18,710
"E ti penetra nel profondo come il veleno."

58
00:04:19,240 --> 00:04:22,000
"...questo è il tipo di paura che accende."

59
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
"Non avevo motivo di farlo."

60
00:04:24,480 --> 00:04:29,250
"C'è qualcosa dentro di me"
“Ha rifiutato tutto

61
00:04:30,410 --> 00:04:32,650
Nonostante molte volte
“Di cui abbiamo parlato nel corso degli anni

62
00:04:32,770 --> 00:04:34,930
“...quei sentimenti non sono mai cambiati.”

63
00:04:35,370 --> 00:04:36,570
"...fino ad ora"

64
00:04:37,690 --> 00:04:39,260
"Mi sento ancora così per lui."

65
00:04:39,780 --> 00:04:41,460
Che cosa succede?

66
00:04:42,500 --> 00:04:44,420
Sei completamente stupito

67
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
Niente

68
00:04:48,780 --> 00:04:51,870
...A proposito, sembra che non sia ancora morto

69
00:04:52,270 --> 00:04:53,550
Abarai, intendo le mie parole

70
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
"...è vero"

71
00:04:58,990 --> 00:05:02,200
"Posso sentire qualcosa"
“…Misteriosa come l’energia dell’anima di Renji

72
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
"...Ma è così debole."

73
00:05:06,200 --> 00:05:08,720
Morirà presto

74
00:05:10,170 --> 00:05:14,930
Poverino, tutto quello che ha fatto
Sta cercando di salvarti, Rukia

75
00:05:15,050 --> 00:05:16,930
Non sottovalutarlo!

76
00:05:19,860 --> 00:05:20,980
Hai paura?

77
00:05:21,300 --> 00:05:23,020
Cosa?

78
00:05:23,700 --> 00:05:27,740
Non vuoi che muoia
Abarai e gli altri, giusto?

79
00:05:27,860 --> 00:05:28,940
Pensando di non volerlo
...morire

80
00:05:29,060 --> 00:05:31,430
Non hai improvvisamente paura della morte?

81
00:05:35,390 --> 00:05:36,870
Vuoi che ti salvi?

82
00:05:37,790 --> 00:05:39,480
Comandante Ichimaru!

83
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
Cosa... cosa sta dicendo, signore?

84
00:05:42,400 --> 00:05:46,800
Bene? Posso salvarti
In questo momento, se vuoi

85
00:05:46,920 --> 00:05:50,170
Tu e Abarai... e il resto

86
00:05:52,930 --> 00:05:54,330
"È serio?"

87
00:05:54,450 --> 00:05:57,090
"Cosa ci guadagnerebbe salvandomi?"

88
00:05:58,050 --> 00:06:00,500
Ci sono anche meno giustificazioni”.
“!Quindi vuole salvare Ichigo e Renji

89
00:06:00,980 --> 00:06:03,580
"Ma... intende davvero quello che dice?"

90
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Sto solo scherzando

91
00:06:12,310 --> 00:06:14,070
Arrivederci, Rukia

92
00:06:14,310 --> 00:06:16,350
Ci vediamo a Sokyoko

93
00:06:18,830 --> 00:06:21,080
"Pensavo di aver abbandonato ogni speranza."

94
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
"...Pensavo di aver perso la ragione di vivere."

95
00:06:23,960 --> 00:06:27,320
"Non avevo nulla di cui pentirmi."
“...Non avevo paura della morte

96
00:06:28,120 --> 00:06:30,330
"Tuttavia, è riuscito a scuotere la mia decisione!"

97
00:06:30,450 --> 00:06:33,770
"Riferendosi a quel piccolo filo di speranza."

98
00:06:33,890 --> 00:06:35,570
“…È riuscito a rendermi un po’ nostalgico.”

99
00:06:35,690 --> 00:06:37,890
"Mi fa venire voglia di vivere ancora!"

100
00:06:38,810 --> 00:06:41,180
"Mi hai rotto la testa!"

101
00:06:54,070 --> 00:06:57,270
Smettila di preoccuparti di una cosa del genere!

102
00:07:00,200 --> 00:07:02,800
Tosino-!
Cosa stai cercando, idiota? -

103
00:07:07,840 --> 00:07:09,080
Questa è una sciocchezza!

104
00:07:09,850 --> 00:07:13,450
Come potete invitarvi?
Leader con questo livello di potere!

105
00:07:13,570 --> 00:07:17,210
Avanti, alzati
Non mi sembri morto

106
00:07:17,690 --> 00:07:21,060
Almeno muori
Dopo aver liberato la sua modalità bankai

107
00:07:21,260 --> 00:07:22,620
Non pensare troppo bene a te stesso!

108
00:07:22,740 --> 00:07:25,620
Un traditore come te non merita la modalità Bankai!

109
00:07:25,740 --> 00:07:27,260
Ehi, Komomura

110
00:07:29,190 --> 00:07:30,390
Lo farò

111
00:07:33,430 --> 00:07:37,470
Ci sono tre modi per diventare un leader.”
«Nelle tredici squadre di guardie del tribunale

112
00:07:37,950 --> 00:07:40,040
“Il primo è superare il test di leadership”.

113
00:07:40,160 --> 00:07:45,280
Sotto la supervisione di altri tre leader.
«Incluso lo stesso comandante in capo

114
00:07:45,960 --> 00:07:49,450
Il secondo modo è ricevere una raccomandazione”.
“Da sei o più leader

115
00:07:49,570 --> 00:07:53,450
E almeno sei riconosciuto da
“Tre dei restanti sette leader

116
00:07:54,210 --> 00:07:55,650
"...la terza via è"

117
00:07:56,130 --> 00:07:58,570
"Per sconfiggere il leader precedente."
“In una partita peer-to-peer

118
00:07:58,690 --> 00:08:01,700
Che dovrebbe essere visto da 200 persone.
“O più membri della band

119
00:08:02,660 --> 00:08:03,900
Allora qual è la tua idea?

120
00:08:04,300 --> 00:08:05,820
...Kenpachi Zaraki

121
00:08:06,220 --> 00:08:12,070
Da quando hai ucciso il precedente comandante
Per l'undicesima divisione e prese il suo posto

122
00:08:12,230 --> 00:08:15,350
Ho sentito una strana sensazione intorno a te
...è diventata una certezza

123
00:08:15,790 --> 00:08:17,590
...Quello di cui sono sicuro è che sei malvagio

124
00:08:17,710 --> 00:08:19,840
...Tu prosperi grazie alla violenza e al sangue

125
00:08:19,960 --> 00:08:22,000
E che sei diverso dal resto di noi

126
00:08:22,720 --> 00:08:26,560
E che un giorno sarai destinato a distruggere la pace

127
00:08:27,440 --> 00:08:31,530
E certamente ora che sono salvo
Spiriti Ryoka ed eccoti qui a combattere contro di noi

128
00:08:31,650 --> 00:08:35,530
Minaccia di portare ancora più caos
Alla comunità dell'anima

129
00:08:36,490 --> 00:08:39,380
E tutto a causa della tua cieca sete di sangue

130
00:08:39,500 --> 00:08:41,700
E amo combattere solo per il gusto di combattere

131
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
Mi sbaglio?

132
00:08:43,820 --> 00:08:45,580
Basta chiacchiere

133
00:08:45,700 --> 00:08:48,660
Quindi affermi di essere un paladino della giustizia?

134
00:08:49,100 --> 00:08:51,070
Accorciare

135
00:08:51,190 --> 00:08:55,550
Se mi odi così tanto, attaccami e basta!

136
00:08:55,910 --> 00:08:59,640
Non ti odio, non ho detto davvero che ti odio

137
00:09:00,680 --> 00:09:02,800
Ti trovo immeritevole di misericordia

138
00:09:03,320 --> 00:09:05,440
...tutto quello che fai e dici

139
00:09:05,560 --> 00:09:07,800
Minaccia la pace che abbiamo stabilito

140
00:09:08,080 --> 00:09:12,010
Non ti odio
Tuttavia, devo cancellarti in nome della pace

141
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
!Tosino!

142
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
!Bankai!

143
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Fase finale del Suzumushi
"Scarafaggio malvagio"

144
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
"Questa è la mia fase finale con la spada."

145
00:09:49,000 --> 00:09:52,010
"L'intero spazio è la mia spada bankai."

146
00:09:53,170 --> 00:09:57,850
Va bene, Zaraki?
Nemmeno tu potevi aspettartelo

147
00:09:58,290 --> 00:09:59,580
...ma

148
00:10:02,140 --> 00:10:04,820
Forse non riesci a vedere nulla

149
00:10:05,660 --> 00:10:08,580
Cos'è questo? Non riesco a vedere nulla

150
00:10:08,700 --> 00:10:10,310
Non riesco a sentire nulla

151
00:10:12,510 --> 00:10:16,430
Cosa ne pensi di un mondo senza luce né suono?

152
00:10:16,830 --> 00:10:18,070
Non è spaventoso?

153
00:10:18,630 --> 00:10:22,320
"Scarafaggio malvagio"
“Tur ruba tutta la pressione spirituale

154
00:10:22,440 --> 00:10:25,640
Tutta la percezione e i sensi di coloro che sono al suo interno

155
00:10:25,760 --> 00:10:27,640
Crea un inferno oscuro e silenzioso

156
00:10:28,320 --> 00:10:30,730
Una persona può scappare
...da questo inferno

157
00:10:30,850 --> 00:10:33,610
Ciò che può controllare
Su Suzumushi

158
00:10:37,170 --> 00:10:41,100
Non ha senso!
Non puoi prendermi

159
00:10:41,380 --> 00:10:43,460
La propria abilità non ha importanza

160
00:10:43,580 --> 00:10:45,660
Quando viene improvvisamente privato della vista
Questa è la fine

161
00:10:45,780 --> 00:10:48,540
Quando l'oscurità scende all'improvviso, nasce una piccola paura

162
00:10:49,100 --> 00:10:52,150
La più piccola paura fa rallentare
Mezzo passo

163
00:10:52,310 --> 00:10:55,550
Ma ero io quello che non conosceva la luce
Da quando sono nato

164
00:11:02,560 --> 00:11:06,320
Alla fine sei cattivo

165
00:11:06,480 --> 00:11:09,410
Non hai alcuna paura

166
00:11:11,530 --> 00:11:12,650
Ok!

167
00:11:12,770 --> 00:11:15,410
Allora non ti darò la possibilità di avere paura

168
00:11:19,380 --> 00:11:20,740
Non è ancora finita!

169
00:11:39,440 --> 00:11:42,440
"Ichigo, non c'è più tempo."

170
00:11:54,410 --> 00:11:57,730
Non posso credere che la mia decisione sia stata sbagliata
A questo punto

171
00:11:58,290 --> 00:11:59,300
Che frustrante

172
00:12:03,140 --> 00:12:07,180
...Questa è la fase finale del comandante Tousen

173
00:12:08,020 --> 00:12:10,790
...Sta combattendo una dura battaglia? Oppure

174
00:12:11,750 --> 00:12:14,590
Sarà meglio che arrivi presto

175
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Non così in fretta!

176
00:12:16,230 --> 00:12:18,550
Non ho ancora perso

177
00:12:18,910 --> 00:12:21,760
Non illuderti, hai perso

178
00:12:21,880 --> 00:12:23,200
Mi dispiace deluderti

179
00:12:23,320 --> 00:12:27,000
Nell'undicesima divisione
Perdere significa morire

180
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
Questa è la differenza rispetto alla nona fascia

181
00:12:29,520 --> 00:12:31,450
Come il cielo e la terra

182
00:12:31,570 --> 00:12:33,970
Ecco perché litighiamo

183
00:12:34,090 --> 00:12:38,050
Litighiamo, vero? Ma dovresti davvero
Per abbassare la tua arma

184
00:12:38,170 --> 00:12:41,020
È impossibile sconfiggere un individuo
Quinta classe, tenente

185
00:12:42,380 --> 00:12:44,460
Posso dirti un segreto?

186
00:12:45,420 --> 00:12:47,740
...Il motivo per cui mi trovo nel quinto strato

187
00:12:47,860 --> 00:12:50,990
È semplicemente perché non mi piace
Numero quattro

188
00:12:51,470 --> 00:12:52,670
Cosa?

189
00:12:52,790 --> 00:12:55,950
Penso che il numero tre sia il più bello

190
00:12:56,070 --> 00:12:58,270
Ma appartiene a Ikaku

191
00:12:58,910 --> 00:13:00,440
Quindi ho scelto il quinto strato

192
00:13:00,560 --> 00:13:03,840
Cinque rappresenta la più grande somiglianza.
Per il numero tre

193
00:13:04,520 --> 00:13:06,120
...e un'altra cosa

194
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Nell'undicesima divisione
...Abbiamo un accordo per non dirlo

195
00:13:10,280 --> 00:13:14,410
La nostra spada deve esserlo
Solo in modalità combattimento diretto

196
00:13:14,930 --> 00:13:18,250
Viviamo tutti per combattere

197
00:13:18,930 --> 00:13:22,940
Quindi il tipo di Zanpakuto chiamato Kido
È considerato codardo

198
00:13:24,140 --> 00:13:26,940
...Comunque, il segreto inizia qui

199
00:13:27,580 --> 00:13:31,790
Qual è il vero potere della mia spada?

200
00:13:32,710 --> 00:13:34,990
Ora, non dirlo a Ikkaku e al capitano, ok?

201
00:13:35,830 --> 00:13:38,870
Non voglio che mi odino

202
00:13:39,310 --> 00:13:40,440
...perché

203
00:13:51,930 --> 00:13:53,810
Sono vivo?

204
00:13:57,530 --> 00:13:59,250
...Ciao

205
00:13:59,530 --> 00:14:01,380
Perché ti prendi cura di me?

206
00:14:01,500 --> 00:14:02,980
L'ho portato qui

207
00:14:03,660 --> 00:14:06,260
...Rickshi, tu

208
00:14:06,900 --> 00:14:10,260
Ha catturato Hanataro durante il suo tentativo
...Salvare le anime di Rukia

209
00:14:10,750 --> 00:14:14,110
Quindi ho pensato che ti avrebbe aiutato con il tuo infortunio

210
00:14:14,390 --> 00:14:17,750
Attese l'occasione per aprire la cella

211
00:14:18,190 --> 00:14:20,190
Capisco, grazie

212
00:14:20,350 --> 00:14:22,240
...No...a dire il vero

213
00:14:22,600 --> 00:14:27,840
Qualcuno si è preso cura del tuo infortunio prima che arrivassi io

214
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
...L'unico che avrebbe potuto farlo

215
00:14:33,610 --> 00:14:35,050
!Tenente Abarai!

216
00:14:35,410 --> 00:14:37,010
Per favore, non arrenderti!

217
00:14:37,370 --> 00:14:40,090
Ichigo salverà Rukia

218
00:14:40,210 --> 00:14:43,140
...Quindi-
Sì, per favore non arrenderti!

219
00:14:43,820 --> 00:14:48,540
Non posso crederci
Che hai perso contro Ryoka

220
00:14:48,700 --> 00:14:50,260
Oppure sei scappato di prigione

221
00:14:50,790 --> 00:14:52,670
Non posso credere che estrarresti la spada

222
00:14:52,790 --> 00:14:54,230
Di fronte ai membri della tua band

223
00:14:54,710 --> 00:14:55,950
...Ma lo sono

224
00:14:57,390 --> 00:15:01,520
Mi sono unito alla sesta squadra
Perché eri il mio eroe!

225
00:15:01,880 --> 00:15:07,120
Non importa cosa sia successo
Voglio che tu viva!

226
00:15:07,480 --> 00:15:11,970
E voglio che tu sia fantastico
E combatti per ciò in cui credi

227
00:15:12,410 --> 00:15:13,530
...Rikishi

228
00:15:19,250 --> 00:15:20,330
"...perché?"

229
00:15:20,740 --> 00:15:24,540
Ora non può usare gli occhi."
«Oppure le sue orecchie o il suo naso

230
00:15:24,660 --> 00:15:26,980
"Non riesce nemmeno a sentire la pressione spirituale!"

231
00:15:27,500 --> 00:15:31,190
"Allora come... può ancora resistermi?"

232
00:15:35,390 --> 00:15:38,430
Ancora! "Schiva un colpo fatale."
“!All'ultimo secondo

233
00:15:42,440 --> 00:15:44,600
"Ogni volta che effettua la parata."

234
00:15:44,760 --> 00:15:47,280
"Anche il suo contrattacco diventa più preciso!"

235
00:15:47,680 --> 00:15:50,240
"Dopotutto è davvero malvagio?"

236
00:15:51,410 --> 00:15:53,170
"Questa volta sono riuscito a colpire."

237
00:15:53,290 --> 00:15:55,730
"...È solo un graffio, ma comunque."

238
00:15:56,450 --> 00:16:00,700
"Questo Bankai che distrugge i sensi è fastidioso."

239
00:16:00,820 --> 00:16:03,740
Ma almeno sono fermo
“Conservo il senso del tatto

240
00:16:04,140 --> 00:16:05,940
"... finché ce l'ho."

241
00:16:06,060 --> 00:16:07,980
"Posso sentire il momento."
“In cui la sua lama mi tocca

242
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
"Allora lo schivo e contrattacco."

243
00:16:10,060 --> 00:16:12,630
"Almeno così non morirò."

244
00:16:13,110 --> 00:16:16,590
"...La mia lama ha iniziato a segnare piccoli colpi."

245
00:16:17,030 --> 00:16:18,830
"Ma sta diventando noioso."

246
00:16:19,310 --> 00:16:21,560
"È più divertente."
“Quando puoi tagliare e ferire

247
00:16:22,480 --> 00:16:23,800
"...e poi"

248
00:16:25,200 --> 00:16:27,800
"Non riesco a vedere né a sentire"

249
00:16:27,920 --> 00:16:31,250
Per quanto riguarda la pressione spirituale,
“Non ne ho sentito granché

250
00:16:31,770 --> 00:16:36,010
Fanculo! Perché perdo tempo a pensare?
"Da questa parte?

251
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
"Sei stupido!"

252
00:16:37,770 --> 00:16:39,610
Usa il tuo istinto!

253
00:16:39,730 --> 00:16:41,380
"Questo è quello che faccio adesso"

254
00:16:41,980 --> 00:16:44,180
Forse dovresti usare l'intuizione

255
00:16:44,300 --> 00:16:46,620
Prova a immaginare il tuo nemico, ok?

256
00:16:46,740 --> 00:16:48,900
"Se potessi farlo"
Perché ho sofferto di questo problema?

257
00:16:49,500 --> 00:16:51,430
...Cosa farò? Vediamo

258
00:16:52,310 --> 00:16:54,230
Potrei arrendermi in un modo bellissimo

259
00:16:54,350 --> 00:16:55,390
"La mia morte"

260
00:16:57,590 --> 00:16:58,670
"...aspetta"

261
00:16:59,070 --> 00:17:01,720
"Eccola!"

262
00:17:01,840 --> 00:17:04,240
"Un modo semplice per vedere la sua posizione"

263
00:17:05,520 --> 00:17:06,920
"Sta sorridendo di nuovo."

264
00:17:07,520 --> 00:17:10,410
"Dopo tutto questo, non gli piace ancora combattere?"

265
00:17:10,850 --> 00:17:12,450
"Sei pericoloso, Kenpachi Zaraki!"

266
00:17:13,090 --> 00:17:15,970
"Sei troppo pericoloso perché io te lo permetta."
“!Rimanendo in vita

267
00:17:18,770 --> 00:17:19,970
"...Non l'ha evitato."

268
00:17:20,370 --> 00:17:22,580
"Oppure... non poteva schivarlo?"

269
00:17:24,980 --> 00:17:27,780
!Benvenuto! Qui ci incontriamo di nuovo

270
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Impossibile!

271
00:17:33,470 --> 00:17:36,470
Adesso posso vedere
Anch'io riesco a sentire

272
00:17:37,230 --> 00:17:39,830
È perché ti ho beccato?

273
00:17:40,960 --> 00:17:45,160
Oppure è... perché sto toccando la tua spada?

274
00:17:46,120 --> 00:17:48,240
In entrambi i casi non importa

275
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
Effettua il tuo prossimo attacco

276
00:17:50,280 --> 00:17:51,730
Adesso conosco il tuo trucco

277
00:17:52,050 --> 00:17:56,130
La prossima volta riuscirò a prenderlo
Con il tuo braccio prima di paralizzare il mio corpo

278
00:18:02,140 --> 00:18:03,220
"Merda!"

279
00:18:03,900 --> 00:18:10,020
Non dovrei perdere
“Non posso perdere contro persone come te!

280
00:18:14,230 --> 00:18:16,790
Vorrei poter raccogliere tutte le nuvole

281
00:18:16,910 --> 00:18:19,830
In modo da non poter più bloccare la luce
Che risplende dalle stelle

282
00:18:20,440 --> 00:18:21,600
...è carino

283
00:18:23,320 --> 00:18:26,160
...Diventerò un mietitore di anime

284
00:18:30,000 --> 00:18:32,210
Se non c'è abbastanza giustizia

285
00:18:32,330 --> 00:18:34,650
Diventerò la giustizia stessa

286
00:18:35,050 --> 00:18:37,330
Spazzerò via ogni male da questo mondo

287
00:18:37,450 --> 00:18:39,170
Proprio come il vento allontana le nuvole nel cielo

288
00:18:39,290 --> 00:18:41,700
Con ogni grammo di giustizia nel mio essere

289
00:18:59,110 --> 00:19:00,150
!Tosino!

290
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Non ancora!

291
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
Non è ancora finita!

292
00:19:08,960 --> 00:19:10,890
Mi arrendo, mi annoio

293
00:19:11,250 --> 00:19:13,850
Non ho alcun interesse a combattere un uomo
Già mezzo morto

294
00:19:13,970 --> 00:19:15,130
Parto da qui

295
00:19:15,730 --> 00:19:17,570
La morte è inutile

296
00:19:18,010 --> 00:19:22,380
Se muori, non puoi più combattere

297
00:19:24,820 --> 00:19:31,550
Lo giuro! Fino al mio ultimo respiro
Ti metterò fine

298
00:19:32,670 --> 00:19:35,830
Che stupido sei!
Se vuoi così tanto morire, muori!

299
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
!Komamura

300
00:19:43,000 --> 00:19:47,280
Basta, quest'uomo non ti capirà mai

301
00:19:48,040 --> 00:19:49,920
Non sacrificarti

302
00:19:51,010 --> 00:19:52,970
...Komamura, sono io

303
00:19:53,530 --> 00:19:54,730
Lo so

304
00:19:57,610 --> 00:19:59,450
Che shock!

305
00:19:59,890 --> 00:20:03,300
Quindi questo è ciò che nascondi sotto la maschera

306
00:20:06,580 --> 00:20:09,100
Non sembrare scioccato

307
00:20:09,900 --> 00:20:13,230
Non ha nulla a che fare con le apparenze esterne
Con capacità di combattimento

308
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
...l'unica domanda è

309
00:20:14,830 --> 00:20:19,190
È il tuo aspetto brutale
Ciò significa che combatti con la forza dei mostri?

310
00:20:19,310 --> 00:20:20,720
Questo è ciò che conta

311
00:20:21,840 --> 00:20:24,400
Vedi solo le bucce

312
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
Non hai rispetto per la forza interiore del tuo avversario

313
00:20:27,240 --> 00:20:29,680
Questo è il tuo punto debole

314
00:20:30,490 --> 00:20:33,890
Non sono gentile come Tosin

315
00:20:35,130 --> 00:20:36,290
...Bankai

316
00:20:43,140 --> 00:20:45,660
"Punizione celeste"

317
00:20:46,740 --> 00:20:49,580
Eccoti, Kenpachi Zaraki!

318
00:20:49,860 --> 00:20:52,030
Combatti fino alla morte, il tipo che ami!

319
00:20:56,910 --> 00:20:58,350
Combattere fino alla morte?

320
00:20:58,470 --> 00:21:02,440
Sorprendente! Ciò significa che posso
Per attaccarti con tutte le mie forze!

321
00:21:02,840 --> 00:21:04,280
...e dopo la tua morte

322
00:21:04,400 --> 00:21:06,480
Vai a prendere un secondo corpo
Vieni ad attaccarmi di nuovo!

323
00:21:12,170 --> 00:21:13,810
...e ora

324
00:21:14,130 --> 00:21:16,370
Cominciamo con l'esecuzione

325
00:21:29,420 --> 00:21:32,390
Sono arrivate alcune persone -
Cosa? -

326
00:21:32,670 --> 00:21:34,830
Le squadre intervenute
...Lo sono sia il Comandante che il Tenente

327
00:21:34,950 --> 00:21:38,310
Il comandante in capo della prima divisione
...E la nostra seconda band

328
00:21:38,430 --> 00:21:40,350
Oltre a Kyoraku dell'8a Divisione

329
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
La quinta e l'undicesima squadra non hanno partecipato
Dieci e dodici non è sorprendente

330
00:21:43,840 --> 00:21:45,960
Ma per quanto riguarda il resto?

331
00:21:46,560 --> 00:21:49,240
Anche Unohana della band
Il quarto è assente

332
00:22:02,460 --> 00:22:04,820
...Mio fratello

333
00:22:15,910 --> 00:22:17,310
...Rukia Kiyoshiki

334
00:22:18,390 --> 00:22:21,760
Hai qualche parola finale?

335
00:22:26,080 --> 00:22:28,720
Sì... una parola

336
00:22:28,840 --> 00:22:30,690
"...continua"

337
00:22:32,450 --> 00:22:34,250
"Gente felice!"

338
00:22:34,370 --> 00:22:36,370
"Dai!"

339
00:22:36,810 --> 00:22:38,810
"Gente felice!"

340
00:22:39,330 --> 00:22:40,420
"Eccoci!"

341
00:22:40,540 --> 00:22:46,660
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

342
00:22:49,380 --> 00:22:51,750
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

343
00:22:52,390 --> 00:22:55,910
"Ma fatti avanti con orgoglio."

344
00:22:56,750 --> 00:22:57,910
"E guarda il cielo"

345
00:22:58,150 --> 00:22:59,990
"In qualsiasi momento"

346
00:23:00,110 --> 00:23:02,200
"Ovunque"

347
00:23:02,320 --> 00:23:04,440
"Chiamami quando vuoi"

348
00:23:04,560 --> 00:23:06,800
"Sarò al tuo fianco"

349
00:23:06,920 --> 00:23:10,810
"Gente felice del posto!"

350
00:23:11,290 --> 00:23:14,170
"Con un grande sorriso"

351
00:23:15,530 --> 00:23:19,610
"Gente felice del posto"

352
00:23:19,770 --> 00:23:22,780
"Lasciaci vivere"

353
00:23:23,420 --> 00:23:24,540
"Wow"

354
00:23:24,900 --> 00:23:27,140
"Gente felice del posto"

355
00:23:27,740 --> 00:23:28,860
"Va bene"

356
00:23:29,180 --> 00:23:31,070
"persone felici"